1. 主页 > 情感语录 >

白云生镜里明月落阶前翻译(凿破苍苔地,偷他一片天。白云生镜里,明月落阶前。怎样解读?)

我是沁园春:愿就“凿破苍苔地,偷他一片天。白云生镜里,明月落阶前。怎样解读”谈点个人学习注释和解读!

白云生镜里明月落阶前翻译(凿破苍苔地,偷他一片天。白云生镜里,明月落阶前。怎样解读?)

白云生镜里明月落阶前翻译(凿破苍苔地,偷他一片天。白云生镜里,明月落阶前。怎样解读?)

读古诗词的时候,总会被诗词里言简意赅的描述迷住。

白云生镜里明月落阶前翻译(凿破苍苔地,偷他一片天。白云生镜里,明月落阶前。怎样解读?)

白云生镜里明月落阶前翻译(凿破苍苔地,偷他一片天。白云生镜里,明月落阶前。怎样解读?)

同样都是汉字,但古诗词却用几个字就可以描述出极美的意境,深远旷达,让人久久回味,挥之不去。

白云生镜里明月落阶前翻译(凿破苍苔地,偷他一片天。白云生镜里,明月落阶前。怎样解读?)

白云生镜里明月落阶前翻译(凿破苍苔地,偷他一片天。白云生镜里,明月落阶前。怎样解读?)

我心情不好的时候,就会到大自然中去走一走。当你仰面看着雄伟的高山,或者俯看潺潺的溪流时,会感叹大自然的鬼斧神工,令人神往。这里为了体现大自然的独特魅力,我们不免先耒欣赏一下唐.杜牧的《盆池》:

一:1:作者:唐·杜牧

《盆池》原文:被选入《全唐诗》的第523卷。

2;凿破苍苔地,偷他一片天。

白云生镜里,明月落阶前。

3:注释:

盆池:以瓦盆贮水、植荷、养鱼,就算是“池”。

4:作者介绍

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

二:盆池全文翻译注释:

  盆池所选地址乃是长满青苔之处。地上仅仅是一个小小盆池,竟然就把偌大的一片天空“偷”纳自己的怀中。

  三四两句“白云生镜里,明月落阶前”,是对“偷他一片天”内容的具体描述。“白云”、“明月”是两个极为纯洁无瑕、淡雅优美的鲜明意象,加之配以透明如镜的盆池意象,则更营造出所特有的晶莹清澈、玲珑剔透的澄明世界。而如此之澄明世界,当是诗人冰心玉壶、幽洁雅淡心灵世界的美好象征,与诗人当下那君昏臣乱、纲纪败坏肮脏龌龊之丑恶社会形成鲜明的对照。因此,诗人便渴求拥有那万象澄明、谐和宁静的盆池世界。这正是诗人“偷他一片天”的根因所在,也是唐代其他诗人们创作“盆池”同类题材的共同旨趣所在。当然,除杜牧《盆池》诗所具有的冰洁幽雅心灵世界的象征意义之外,它还具有崇尚佛道、坐禅忘怀的宗教修炼意味。这是唐代诗人尤其是中、晚唐诗人颇为普遍的宗教情结与社会思潮,是唐代儒、道、佛三教合流思想的自然结晶。

三:杜牧盆池赏析(鉴赏):

  诗人笔下的这一盆池可不一般:它可以“偷”一片天,它洁净如镜,连白云都是从里面孕育产生的。盆池的不一般,实则为诗人想象的奇特。天倒映池中,诗人想象成盆池偷来的;空中飘浮的白云,诗人说它的出生地就是盆池。

  这首小诗清新典雅,显示了诗人的机智与灵巧。

  首句“凿破苍苔地”,交代建造盆池之事。其中,透露出两条信息:即盆池所选地址乃是长满青苔之处,由此可知,诗人住宅年代之久远,蕴含此地历史文化积淀之深厚,暗示主人公身份的非同寻常;而苍苔满地,绿色满眼,凸现诗人所居环境之幽洁雅静,也因此而衬托出诗人情纯的心灵世界,为下文诗人尽情欣赏大自然的美预埋伏笔。次句“偷他一片天”,极写盆池的神通广大的特异功能。你看,地上仅仅是一个小小盆池,竟然就把偌大的一片天空“偷”纳自己的怀中,岂不神乎其神、奇而又奇而令人拍案叫绝耶?尤其是著一“偷”字,直把诗人之聪慧与盆池之奇妙淋漓尽致地呈现了出来,正可谓:著一“偷”字,境界全出矣。诗人用此“偷”字,的是神来之笔。它不仅体现出盆池的神奇色彩,而且表露出诗人的得意神情,此之谓:“偷”字妙用,全诗皆活矣。正如德国汉学家顾彬先生所高度赞美的那样:“这‘偷天’的想象实在高雅,又妙不可言。我真佩服中国古典诗人的意象创造艺术。唐诗中的意象世界,是一个琳琅满目、美不胜收的艺术世界。”

  总之,杜牧这首《盆池》诗,以智慧灵动之笔、幽默机巧之语与酷爱自然之心,竭诚抒发诗人那超尘脱俗之怀、天人合一之思与淡泊宁静之志,是一首不可多得的融自然、社会与人生为一体的禅意浓郁而芬芳的咏物诗。这也就是我对唐杜牧:《盆池》的肤浅解释了!

l

(图片均来自网络,若侵权删)

2020.12.16日于長安:

转载请注明出处,本文地址: http://www.juhuixingcn.com/qgyl/37509.html